Thứ Năm, 21 tháng 3, 2013

The life is wonderfull lyric và dịch



It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I'm saying

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
It takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

La la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Al la la la la

It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
And it takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
It takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished

Ha la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is so full of
Ah la la la la la la life is so rough
Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is our love
Ah la la la la la

It takes some silence to make sound
It takes a loss before you found it
And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain


Dịch sưu tầm

Cần một cần cẩu để mà

Ráp cần cầu khác đó là tất nhiên
Cần hai nhà ở sát bên
Để thành câu chuyện. Đương nhiên. Vậy là
Cần quả trứng để có gà
Và cần gà để có vài trứng con
Câu chuyện cứ thế mà còn..



(Thôi sang chuyện khác kẻo khò mất tiêu )



Cần suy nghĩ để nói nhiều
Hiện thực sẽ đến từ điều nói ra
Đâm đầu vào việc để mà
Tạo ra công việc tà tà tiếp sau
Cần điều tốt để được đau
Cần điều xấu để thấy nhau vẫn người



La la la đó là đời
Vòng tròn ấy đẹp bởi vì thế thôi
La la la cuộc sống trôi
Vòng tròn ấy tuyệt thế thôi bởi vì..



Cần đêm để mọc mặt trời
Cần nắng lên để ngáp lòi họng ra 
Đời trôi về phía tuổi già
Để ngày đang sống chính là tuổi thơ
Cần khi lạnh lẽo ất ơ
Để mặt trời ấm những giờ yên vui
Cần em là để yêu tui..



Và yêu thì chẳng cần mùi thời gian
Nhưng cần năm tháng thênh thang
Để hiểu được hết đá vàng, gần xa..
Cần sợ hãi để thực thà
Cần nước mắt để hiểu là ố hoen
Và cần bụi để.. lau ghèn 
Xong xuôi tất cả sẽ về tinh khôi..



La la la cuộc đời trôi
Thành một vòng kín sinh sôi úa tàn
La la la vẫn đầy tràn
Những điều mộc mạc, giữa nàng với tôi..
La la la cuộc đời trôi
Tình yêu là thứ giữa tôi và nàng 



Cần lặng yên để thanh âm
Cần mất mát để biết tìm ở đâu
Cần đường chẳng để đến đâu
Cần bấm gọi để bên nhau khi cần
Cần hố sâu cũng một phần
Để núi cao sẽ dần dần lên cao



Cuộc sống mới đẹp làm sao
Đi đi đi mãi chạm nhau thành tròn
Cuộc sống vốn chẳng để buồn..



(còn dưới là bản guitar cover)


Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét